为什么说是郭沫若的《浮士德》呢？我们都知道他只是译者，真正的作者叫作「歌德」（Goethe）。既然是翻译，我可以相信这几乎是一部译者所作的诗剧。德国的郭沫若嘛。
我的博客里关于文学与书籍的文章通常是看一点写一点。勿怪。
看完《献诗》以后，我想到何其芳的一首诗，叫作《预言》。我就贴在下面：
这一个心跳的日子终于来临！
呵，你夜的叹息似的渐近的足音
我听得清本是林叶和夜风私语，
麋鹿驰过苔径的细碎的蹄声！
告诉我用你银铃的歌声告诉我，
你是不是预言中的年青的神？
你一定来自那温郁的南方！
告诉我那里的月色，那里的日光！
告诉我春风是怎样吹开百花，
燕子是怎样痴恋着绿杨！
我将合眼睡在你如梦的歌声里，
那温暖我似乎记得，又似乎遗忘。
请停下你疲劳的奔波，
进来，这里有虎皮的褥你坐！
让我烧起每一个秋天拾来的落叶
听我低低地唱起我自己的歌！
那歌声将火光一样沉郁又高扬，
火光一样将我的一生诉说。
不要前行！前面是无边的森林：
古老的树现着野兽身上的斑纹，
半生半死的藤蟒一样交缠着，
密叶里漏不下一颗星星。。
你将怯怯地不敢放下第二步，
当你听见了第一步空寥的口声。
一定要走吗？请等我和你同行！
我的脚步知道每一条熟悉的路径，
我可以不停地唱着忘倦的歌，
再给你，再给你手的温存！
当夜的浓黑遮断了我们，
你可以不转眼地望着我的眼睛！
我激动的歌声你竟不听，
你的脚竟不为我的颤抖暂停！
像静穆的微风飘过这黄昏里，
消失了，消失了你骄傲的足音！
呵，你终于如预言中所说的无语而来，
无语而去了吗，年青的神？
1931年秋天
《献诗》和《舞台上的序剧》 几乎被我省略了。这并不是说我直截跳过了。而是我并不领会到歌德的意思。难道《献诗》是写最终的浮士德博士的想法？《舞台上的序剧》又是歌德自己为一个诗人的道德？—— 我恐怕不是。
这当真值得以后再回看的。